ENTREVISTA A RENATA

HOY TENEMOS CON NOSOTROS A RENATA ARMILIATO "KINHA" LA PORTERA BRASILEÑA DEL KUPSA TECCAN

1)HOLA KINHA,CUENTANOS TU HISTORIAL DEPORTIVO
Começei a jogar no Vasco da Gama de Caxias do Sul com 12 anos, daí para frente passei por clubes como Esporte Clube Juventude, Aff, Universidade de Caxias do Sul e Recreio Cruzeiro/Santa Catarina. Agora estou jogando minha primeira temporada na Liga Espanhola.

COMENCE A JUGAR EN VASCO DE GAMA CON 12 AÑOS.DE ALLI PASE POR ESPORTE CLUBE UVENTUDE,AFF,UNIVERSIDAD CAXIAS DO SUL E RECREO CRUZEIRO SANTA CATARINA.AHORA ES MI PRIMERA TEMPORADA EN LA LIGA ESPAÑOLA.

2)COMO SURGIO LO DE JUGAR EN ESPAÑA?
Em fevereiro deste ano estava participando do programa de intercambio Erasmus em Portugal e tive um convite da Equipe de Kupsa Teccan para participar do Torneio de Miranda. Assim conhecendo a equipe tive o convite da direção para firmar com a equipe para temporada 2008/2009.

EN FEBRERO DE ESTE AÑO ESTABA PARTICIPANDO EN UN PROGRAMA DE INTERCAMBIO ERASMUS EN PORTUGAL Y TUVE UNA INVITACION DEL KUPSA TECCAN,PARA PARTICIPAR EN EL TORNEO DE MIRANDA DE EBRO.ASI CONOCI EQUIPO Y TUVE LA OFERTA DE LA DIRECTIVA PARA FIRMAR CON EL EQUIPO EN LA TEMPORADA 2008/2009.

3)QUE TAL TE ENCUENTRAS EN LOGROÑO Y QUE TAL RELACION TIENES CON TUS COMPAÑERAS?
Estou muito bem, Logroño é uma cidade encantadora, aconchegante. As minhas companheiras de equipe são pessoas muito especiais, chicas de grande personalidade e qualidades. Somos alem de uma equipe uma família.

ESTOY MUY BIEN ,LOGROÑO ES UNA CIUDAD ENCANTADORA.ACOGEDORA.MIS COMPAÑERAS DE EQUIPO SON PERSONAS MUY ESPECIALES.CHICAS DE GRAN PERSONALIDAD E CUALIDADES.ADEMAS DE UN EQUIPO SOMOS UNA FAMILIA.

4)QUE TE PARECE LA LIGA FUTSAL ESPAÑOLA?
É uma liga muito forte, equilibrada. Pelas partidas que tivemos até o momento posso ver que será uma liga muito interessante e competitiva pela frente.

ES UNA LIGA MUY FUERTE Y EQUILIBRADA.POR LOS PARTIDOS QUE HEMOS TENIDO HASTA EL MOMENTO.PUEDE VER QUE ES UNA LIGA MUY INTERESANTE Y COMPETITIV.

5)QUE DIFERENCIAS VES DE ENTRENAMIENTOS TECNICOS TACTICOS FISICOS ENTRE BRASIL Y ESPAÑA?
Acredito que a maior diferença entre o futsal espanhol e o brasileiro é que no brasileiro em sua quase totalidade joga-se em função da criatividade e habilidade de seus jogadores enquanto o futsal espanhol predomina o jogo coletivo.

ESTOY CONVENCIDA DE QUE LA MAYOR DIFERENCIA ENTRE FUTSAL ESPAÑL Y BRASILEIRO.ES QUE EN EL BRASILEÑO ES EN CASI TOTALDAD EN FUNCION DE LA CREATIVIDAD E HABILIDAD DE LA JUGADORA.ENCUANTO EL FUTSAL ESPAÑOL PREDOMINA EL JUEGO COLECTIVO.

6)QUE JUGADORA DESTACARIAS DE LO QUE HAS VISTO HASTA LA FECHA?

Falar de jogadoras é um pouco difícil, das partidas em que jogamos até agora na liga tenes muitas jogadoras que se destacam.

HABLAR DE JUGADORAS ES UN POCO DIFICIL.EN LOS PARTIDOS EN QUE JUGAMOS HASTA AHORA,TIENES MUCHAS JUGADORAS QUE DESTACAN.

7)QUE OBJETIVOS TIENES A NIVEL INDIVIDUAL Y COLECTIVO DE ESTA TEMPORADA?
Tenho o objetivo de poder fazer boas partidas e corresponder a todas espectativas que o clube esta apostando em mim, ajudando a equipe da melhor maneira possível. Assim conseguir ótimos resultados durante a temporada.

TENGO EL OBJETIVO DE PODER HACER BUENOS PARTIDOS Y CORRESPONDER A TODAS LAS ESPECTATIVAS QUE EL CLUB ESTA APOSTANDO POR MI.AYUDANDO AL EQUIPO DE LA MEJOR MANERA POSIBLE.Y ASI CONSEGUIR BUENOS RESULTADOS DURANTE LA TEMPORADA.

8)PARA LOS QUE NO TE CONOZCAN HABLANOS DE TUS CUALIDADES COMO GUARDAMETA?
Falar de nós mesma é um pouco complicado. Acredito que uma das minhas qualidades está na minha presença na área pelo meu tamanho, saques longos e uma porteira que dá a opção de goleiro linha a sua equipe.

HABLAR DE MI MISMA ES UN POCO COMPLICADO.SE QUE UNA DE MIS CUALIDADES ES MI PRESENCIA EN EL AREA POR MI TAMAÑO,SAQUES LARGOS Y UNA PORTERA QUE DA OPCION A SU EQUIPO DE PODER HACER PORTERO-JUGADOR.

9)PIENSAS JUGAR MUCHOS AÑOS EN NUESTRA LIGA,O TE GUSTARIA VOLVER PRONTO A BRASIL?
Estou muito bem e feliz na Espanha apenas penso no presente. Quero fazer uma boa temporada e deixar as coisas irem acontecendo com o tempo.

ESTOY MUY BIEN Y FELIZ EN ESPAÑA,SOLO PIENSO EN EL PRESENTE.QUIERO HACER UNA BUENA TEMPORADA Y DEJAR QUE LAS COSAS VENGAN Y PASEN CON EL TIEMPO.

10)QUIEN CREES QUE PUEDE ESTAR LUCHANDO POR LA LIGA,QUIEN POR LA COPA Y QUIEN POR LA PERMANENCIA?
É uma liga muito longa e com muitas equipes com qualidades. Todas tem capacidades de vitórias, tanto pela Liga como pela Copa. Acredito que teremos muitas surpresas durante a liga.

ES UNA LIGA MUY LARGA Y CON MUCHOS EQUIPOS Y CUALIDADES.TODOS TIENEN CAPACIDAD PARA GANAR LA LIGA O LA COPA.ESTOY SEGURA DE QUE HABRA MUCHAS SORPRESAS DURANTE LA LIGA

11)TE GUSTARIA QUE LA COPA DE LA REINA SE DISPUTASE EN LOGROÑO?
Sim gostaria, seria muito interessante.

SI ME GUSTARIA.SERIA MUY INTERESANTE

12)CONOCES ESTA PAGINA DE FUTSAL?
Sim já conhecia.

SI YA LA CONOCIA.

13) PARA NO OLVIDARTE DE NADA AQUI PUEDES EXPRESARTE COMO QUIERAS Y DECIR LO QUE TE PAREZCA?
Primeiramente gostaria de agradeces a equipe Kupsa Teccan por acreditar no meu potencial e me dar essa oportunidade de estar participando da Liga mostrando meu trabalho. As minhas companheiras de equipe e desejar uma boa sorte e bons jogos a todas as equipes.

LO PRIMERO ME GUSTARIA AGRADECER AL EQUIPO KUPSA TECCAN POR CREER EN MI POTENCIAL Y DARME ESTA OPORTUNIDAD DE ESTAR PARTICIPANDO EN LA LIGA MOSTRANDO MI TRABAJO .A MIS COMPAÑERAS DE EQUIPO Y DESEAR BUENA SUERTE Y BUENOS PARTIDOS A TODOS LOS EQUIPOS

GRACIAS KINHA Y MUCHA SUERTE