lunes, 18 de agosto de 2008

ENTREVISTA A ACACIO TORRESANI

HOY TENEMOS CON NOSOTROS AL DIRECTOR DEPORTIVO DE JAGUARE PALMEIRAS ACACIO TORRESANI, UNA DE LAS PERSONAS QUE MEJOR CONOCE EL FUTSAL FEMENINO EN BRASIL. CON SU HABITUAL CORDIALIDAD NOS ATENDIO Y CONTESTO A NUESTRAS PREGUNTAS:

- ACACIO, EXPLICA TU CURRICULUM DEPORTIVO.
EL FUTSAL FEMENINO ENTRO EN MI VIDA DE CASUALIDAD. HACE 7AÑOS ERA UN EMPLEADO DE FABRICA, EN SANTA CATARINA, MI SITIO DE NACIMIENTO. ME LLAMARON PARA FORMAR UN EQUIPO Y ACEPTE EL DESAFIO. EL EQUIPO ERA ABF FUTSAL. NO SABIA QUE MI VIDA CAMBIARA PARA SIEMPRE. LE COGI GUSTO Y FUI GANANDO TITULOS. HABIA MUCHAS DIFICULTADES, YO FINANCIABA EL EQUIPO MUCHAS VECES. NUNCA MEDI ESFUERZOS PARA CONQUISTAR VICTORIAS EN FUTSAL FEMENINO.DESPUES TRABAJE EN CESTAO Y MALWEE, AMBOS DE SANTA CATARINA, EN ESPAÑA CONOCEIS MAS AL MALWEE POR FALCAO,MAS YO MONTEO UN FUERTE EQUIPO DE CATEGORIA BASE FEMENINA.GANE TODO EN EL ESTADO DE SANTA CATARINA,SOLO ME FALTO LA TAÇA BRASIL PARA CULMINAR MI TRABAJO.LA TAÇA FUE ALGO QUE SIEMPRE PERSEGUI,LA DISPUTE EN TODAS LAS CATEGORIAS,MAS SIEMPRE SE RESISTIA.AL FIN EN 2006 PRESIDENTE DE JAGUARE,JOSE MATIAS ME LLAMO PARA SER DIRECTOR DEPORTIVO DE SU CLUB EN OSASCO,ACEPTE Y ME FUI A VIVIR ALLI.EN 2007,GANAMOS 11 TITULOS,PERO FUE EN 2008 VISTIENDO LA CAMISETA DEL PALMEIRAS CUANDO REALICE MI SUEÑO DE SER CAMPEON DE TAÇA BRASIL.A PESAR DE LOS TROFEOS,MI TRABAJO NO ES FACIL,ESTOY EN TODAS LAS CATEGORIAS DE FEMENINO DE SUB 15 A CATEGORIA ADULTO.GANAR LOS TITULOS NO ES LO MAS COMPLICADO,LO DIFICIL ES MANTENERSE CAMPEON,ESTO NO ES UNA JUSTIFICAICION PORQUE PREFIERO LUCHAR POR DEFENDER NUESTROS TITULOS QUE CONTENTARME CON LAS ULTIMAS POSICIONES.

O futsal feminino entrou na minha vida meio que por acaso. Em 2001 eu era um funcionário de fábrica, lá em Santa Catarina, meu Estado natal. Chamaram-me para montar uma equipe na modalidade e aceitei o desafio. Era a ABF Futsal Club.
Mal sabia eu, mas minha vida mudou para sempre. Peguei gosto pela coisa e fui ganhando títulos. Havia muitas dificuldades; por diversas vezes tive que gastar meus recursos financeiros. Em certa ocasião levei o meu time para jogar no interior do Estado dentro de um pequeno carro, com estrada em condições ruins por causa da chuva. Eu nunca medi esforços para conquistar vitórias no futsal feminino.
Depois trabalhei no Cestão e na Malwee/Jaraguá do Sul – ambos de Santa Catarina. Vocês na Espanha conhecem mais a Malwee pelo Falcão e o futsal masculino, mas lá montei uma forte equipe de base feminina. Com um pequeno orçamento ganhei tudo dentro do Estado de Santa Catarina – só me faltou a Taça Brasil, para coroar o trabalho.
Aliás, a Taça foi algo que sempre persegui. Disputei ela em todas as categorias, mas sempre batia na trave. No fim de 2006 o presidente do Jaguaré, José Matias, me chamou para ser supervisor de sua equipe, em Osasco. Aceitei e vim para cá. Em 2007 ganhamos 11 títulos! Contudo foi em 2008, vestindo a camisa do Palmeiras, que realizei meu antigo sonho: campeão da Taça Brasil.
Apesar das conquistas meu trabalho não é fácil. Lido com todas as categorias do futsal feminino – do Sub 15 ao Principal, ou Adulto se preferir. Aliás o fato de ganhar muitos títulos que torna a coisa mais difícil mesmo: mais difícil que chegar no topo é se manter nele. Isto não é uma reclamação, até porque prefiro ficar preocupado em prosseguir lutando pelos primeiros lugares e em defender nossas conquistas do que ter que me contentar com as últimas posições.


- EN QUE CONSISTE TU TRABAJO DE DIRECTOR DEPORTIVO EN JAGUARE

MI TRABAJO HOY EN JAGUARE PALMEIRAS CONSISTE EN PLANEAR Y EJECUTAR UNA ORGANIZACIÓN DONDE TODOS SE PUEDAN AYUDAR Y SENTIR BIEN.MANEJO LAS FINANZAS DEL CLUB LLEVO TEMAS FEDERATIVOS DEL CLUB PARA QUE TODO SALGA EN ORDEN.TENEMOS UN CUADRO TECNICO DE LO MEJOR.CUALIFICADO PARA ACTUAR EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO ,DESDE EL PRESIDENTE HASTA EL UTILLERO.ESO ES EL PRINCIPIO DE TODO.LAS PERSONAS DEL CLUB FACILITAN MUCHO MI TRABAJO Y TODO ESO FACILITA A TODOS LOS QUE EJERCEN SUS FUNCIONES.

Meu trabalho hoje no Jaguaré/Palmeiras consiste em planejar e executar uma organização onde todos possam se ajudar e se sentir bem. Exerço tantos as tarefas de federação e confederações quanto administro o clube para que tudo saia na mais perfeita ordem.
Temos hoje uma equipe técnica de ponta, qualificada para atuar em qualquer lugar do mundo, que vai do presidente ao roupeiro. Tenho isso como um princípio de tudo, pois facilita demasiadamente meu trabalho, e com certeza facilita a vida de todos que aqui exercem sua funções.


- COMO ES LA ESTRUCTURA DE LOS CAMPEONATOS BRASILEÑOS

EN BRASIL EL FUTSAL VA CRECIENDO PAULATIVAMENTE,EN ESPECIAL EL FEMENINO.QUE PRONTO EMPEZARA SU 4 LIGA NACIONAL.LA ESTRUCTURA DE FUTSAL EN BRASIL,PARA MI ES uma DE LAS MEJORES DEL MUNDO,Y CADA VEZ ESTA MAS PROFESIONALIZADO.TENEMOS DE VUELTA A VARIOS BRASILEÑOS QUE ESTABAN EN ESPAÑA,ESO DEMUESTRA QUE ESTAMOS CRECIENDO.EL PRINCIPIO DE TODO SON LAS CATEGORIAS BASE,EN CASI TODOS LOS CLUBS,EXISTEN EQUIPOS DE JOVENES,DE LOS QUE SALEN LOS CRACKS DEL FUTURO.SAO PAULO ES DIGNO EJEMPLO,LA CAPITAL DE são PAULO ES EL MAYOR CENTRO DE FUTSAL EN BRASIL Y DE AMETICA LATINA.UNO DE LOS MAYORES INCENTIVOS DE LOS JOVENES PAULISTAS ES FALCAO ESPEJO DE TODOS LOS JOVENES DE são PAULO SU CIUDAD NATAL Y DE TODO BRASIL.

No Brasil o futsal vem crescendo gradativamente, em especial o futsal feminino - que já vai para sua 4ª Liga Nacional A estrutura do futsal do Brasil, para mim, é uma das melhores do mundo e vem a cada ano se profissionalizando mais.
Tivemos a volta de vários jogadores brasileiros que estavam na Espanha isso mostra que nos estamos crescendo. Porém o Brasil tem o principio de tudo nas categorias de base; na maioria dos clubes brasileiros existem equipes de jovens, é de lá que saem os craques para o futuro.
São Paulo é exemplo disso. A capital paulista é o maior centro de futsal do Brasil e, acredito, da América Latina. Além disso é sem duvida o grande incentivador do futsal em nosso país. Foi de São Paulo que saiu o melhor jogador do mundo, o Falcão, e outros mais que já serviram à seleção brasileira e despontaram para o mundo.


- COMO CAPTAS TALENTOS Y COMO SON LAS COMPETICIONES EN LAS CATEGORIAS BASE
SIEMPRE REALIZAMOS PRUEBAS O RECLUTAMIENTOS.DE ALLI SALEN LAS JUGADORAS,MIRAMOS LO QUE NOS PUEDEN OFRECER COMO JUGADORAS DE ,TODO ES VIGILIADO E MIRADO DETENIDAMENTE,TAMBIEN TENEMOS OJEADORES QUE NOS INDICAN ATLETAS.SIEMPRE A MI ME GUSTA TENER LA FUERZA EN LAS CATEGORIAS BASE.PRINCIPIO FUNDAMENTTAL PARA TENER UN CLUB DE ALTO NIVEL.LAS COMPEITICONES DE BASE SON IGUALES QUE UN EQUIPO DE ALTO RENDIMIENTO,A VECES CAMBIA ALGUNA COSA COMO MEDIDA DE BALON,MINUTOS DE JUEGO..MAS TIENE EL MISMO OBJETIVO ...GANAR.

Sempre realizamos testes, ou “peneiras”, como são chamados no Brasil. É desses testes que saem as atletas, sempre com o olhar buscando notar tudo o que a atleta tem para oferecer futebolisticamente. Tudo é avaliado naquele momento. Outra forma é o caso do olheiro, ou de pessoas que indicam alguma atleta.
Eu sempre gosto de reforçar o fato da base ser o começo, e de ser fundamental para formar uma equipe de alto nível. As competições das categorias de base são da mesma forma que as equipes de rendimento. Às vezes muda alguma coisa, como padrão de bola, minutos de jogo, entre outros, mas tem o mesmo objetivo que é vencer.


- EN ESPAÑA PRACTICAMENTE HASTA HACE POCO TIEMPO, SOLO SE CONOCIA AL SABESP AHORA SE CONOCEN MAS EQUIPOS. HABLANOS DE TU EQUIPO Y CUENTANOS COMO SON TUS JUGADORAS
NUESTRO EQUIPO LLEVA UN ENGRANAJE DE 2 AÑOS ,ALGUNAS JUGADORAS LLEVAN 3 AÑOS AQUI,TENEMOS UNA BASE SOLIDA QUE NOS ESTA DANDO TITULOS Y HOY YA CONSEGUIMOS ALCANZAR ALGUNOS OBJETIVOS,COMO SER CAMPEON DE BRASIL Y OTRAS CONQUISTAS IMPORTANTES.AUN ASI QUEDA MUCHO POR HACER.NO SE PUEDE HACER TODO DE GOLPE,ESTOY SEGURO DE QUE PASAREMOS POR UNA RENOVACION Y NECESITAMOS ESTAR PREPARADOS PARA ESO.RENOVAR ES MI TRABAJO Y SIEMPRE EL MEJOR CAMINOLHOY TENEMOS UN GRUPO DE JUGADORAS EXPERTAS VARIAS INTERNACIONALES Y MUY CONJUNTADAS.CONFIO MUCHO EN EL CONJUNTO.EN GENERAL NO TENGO PREFERENCIAS POR NINGUNA,TODAS SON IMPORTANTES Y NECESITO DE TODAS ELLAS PARA QUE EL EQUIPO SIGA GANANDO.

Nossa equipe vem de um entrosamento de 2 anos. Algumas atletas estão aqui já faz 3 anos! Temos uma base sólida e que nos tem dado muitos títulos e hoje já conseguimos alcançar alguns objetivos, como ser campeão brasileiro, e outras conquistas importantes. Contudo tem-se muito a fazer ainda.
Não se pode mudar tudo de uma vez; acredito que um dia passaremos por uma renovação e precisamos estar preparados para isso. Renovar, na minha visão, é sempre a melhor via.
Hoje temos um grupo de jogadoras experientes algumas de seleção brasileira e, como falei anteriormente, muito entrosadas. Acredito muito no conjunto. Em geral, não teria nenhuma preferência por ninguém, case me perguntassem por quem eu tenho mais carinho. Todas, sem exceção, são muito importantes; eu preciso de todas elas para que o time continue a vencer.


- COMO SELECCIONES A LOS TECNICOS?
CUANDO BUSCAMOS UN TECNICO BUSCAMOS QUE TENGA UN PERFIL QUE SEA ADECUADO PARA NUESTRO EQUIPO.QUE TENGA BUEN CURRICLULUM Y SEA BASTANTE EXPERTO..QUE ESTE CAPACITADO Y QUE CONSIGA QUE SU TRABAJO SEA PROFESIONAL DINAMICO Y CON LIDERAZGO.

Quando procuramos por um técnico desejamos que ele tenha um perfil que seja adequado à nossa equipe. Que tenha um currículo bom e seja bastante experiente. Que seja uma pessoa capacitada, e que consiga expor seu trabalho com profissionalismo,dinamismo e liderança.

- ¿TE GUSTARIA TENER UN TECNICO ESPAÑOL EN TU EQUIPO?
CLARO QUE SI,LAS PUERTAS DE MERCADO DE HOY ESTAN ABIERTAS PARA TODOS,NO SABEMOS QUE PUEDE SUCEDER MAÑANA,SI ESTUVIESE DENTRO DE LAS EXIGENCIAS DEL CLUB NO HABRIA PROBLEMAS PATA CONTRATAR UN TECNICO ESPAÑOL,ME GUIO POR LA CAPACIDAD DE LA PERSONA NO POR SU NACIONALIDAD.

Claro que sim. Acredito que as portas do mercado hoje estão abertas para todos não sabemos o dia de amanhã. Se seguisse as exigências do clube eu não veria problemas em contratar alguém que não fosse do meu país. Me guio pela competência da pessoa, e não por sua nacionalidade.

Acacio con Jessiquinha


- ¿Y ALGUNA JUGADORA?
LO MISMO DIGO,SI NUESTRAS JUGADORAS VAN FUERA PRQUE NO PODEMOS TRAER DE OTROS PAISES NOSOTROS?

Digo o mesmo. Se nossas jogadoras podem ir embora do Brasil porque nos não podemos contratar de outros países também?

- JAGUARE PALMEIRAS VIENE A ESPAÑA EN SEPTIEMBRE,TENEIS GANAS DE LLEGAR Y DEMOSTRAR VUESTRO FUTBOL SALA?COMO ESTAN LAS CHICAS ANTE ESTE EVENTO?
ESTOY ORGULLO DE MI PAIS Y PRINCIPALMENTE DE NUESTRO TRABAJO EN FUTSAL.NOSOTROS SOMOS LA ELITE DEL FEMENINO EN MI PAIS,QUEREMOS MOSTRAR TODO LO QUE TENEMOS BUENOS Y SEGURO NO FALTARAN GANAS Y DEDICACION PARA PODER REPRESENTAR BIEN A NUESTRO PAIS Y CLUB.NUESTRAS JUGADORAS ESTAN MUY ELICES DE TENER ESTA OPORTUNIDAD DE MOSTRAR EL TRABAJO QUE REALIZAN DIARIAMENTE,EN ESPAÑA.SERA UNA OPORTUNIDAD UNICA PARA ALGUNAS,ELLAS ESTAN DISPUESTAS A MOSTRAR LO QUE SABEN.

Tenho orgulho do meu país e principalmente do trabalho que realizamos com o futsal. Hoje somos a elite do futsal brasileiro. Queremos mostrar tudo que temos de bom, e com certeza não faltarão vontade e dedicação para que possamos representar bem o Brasil e o nosso clube.
As nossas atletas estão muito felizes de ter a chance de mostrar o trabalho que realizam diariamente ao mundo. Será uma oportunidade única para algumas, e elas estarão dispostas a mostrar tudo que sabem.


- ¿QUIEN ES LA MEJOR JUGADORA DE BRASIL?
POR MI MANERA DE VER,TENGO DOS JUGADORAS QUE SON FUNDAMENTALES PARA BRASIL POR LA MANERA DE JUGAR Y SU DINAMISMO.HABLO DE JESSIQUINHA E CILENE.SIN DESMERECER A LAS DEMAS JUGADORAS DE BRASIL .ACTUALMENTE ELLAS SON LAS DOS MEJORES DEL PAIS.

hoje na minha maneira de ver tenho duas jogadoras que acho fundamentais para o Brasil pela desenvoltura e dinamismo que elas tem. Falo da Jessiquinha e da Cilene. Sem desmerecer as demais atletas brasileiras, mas atualmente elas são as principais jogadoras do futsal brasileiro.

-EL FUTBOL CAMPO OS QUITA JUGADORAS O ES EL FUTSAL EL QUE QUITA JUGADORAS AL FUTBOL CAMPO?
NO ES ASI,NI CAMPO ROBA A SALA NI SALA A CAMPO.AQUI EN BRASIL NO ES DE ESA MANERO.LOS EQUIPOS DE CAMPO Y SALA SE RESPETAN.PORQUE SON DEPORTES DIFERENTES.

Na verdade nenhum dos dois – nem o campo rouba de salão, nem o contrário. Aqui no Brasil não acontece muito disso. As equipes de campo e salão costumam se respeitar neste sentido, até porque são esportes diferentes

- QUIEN ES EL FAVORITO PARA TACA Y LIGA FUTSAL EN BRASIL?
TENEMOS MUCHOS EQUIPOS BUENOS EN TACA BRASIL LIGA E SUB 20.MI EQUIPO ES JOVEN Y COMPETITIVO, PARA LA PROXIMA TACA SUB 20 VEO MAS FAVORITO A CHAPECO Y UNOPAR.CUANDO HABLAMOS DE LIGA FUTSAL ,PODEMOS INCLUIR COMOFAVORITOS A NACIONAL GAS,UNOPAR,KINDERMANN Y NOSOTROS.HAY GRANDES PLANTILLAS EN ESTOS CLUBS.

Acredito que teremos muitas equipes boas na Taça Brasil Sub 20 e na Liga. Apesar de minha equipe ser jovem e, ao mesmo tempo, muito competitiva, não a vejo como favorita para a Taça. Penso eu que Chapecó e Unopar são os grandes favoritos ao titulo. Quando falamos na Liga Futsal podemos concluir que equipes como Nacional Gás, Unopar, Kindermann e o Jaguaré Palmeiras são os grandes favoritos pelo plantel de jogadoras que apresentam.

- QUE CONOCES DEL FUTSAL ESPAÑOL FEMENINO?
YO HE OIDO HABLAR DE EVA MANGUAN,QUE DICEN QUE ES MEJOR DE ESPAÑA Y EQUIPOS COMO FEMESALA ENCOFRA, LOGROÑO, ZARAGOZA, SE MUY POCO PARA COMENTAR SOBRE FUTSAL ESPAÑOL.

Já ouvi falar muito na Eva Mangum, que é a melhor jogadora da Espanha, e de algumas equipes como Zaragoza, Elche, Enconfra e outras. Porém sei muito pouco para comentar sobre o futsal espanhol.

-QUE OPINAS DE LA PAGINA WEB FUTSALFEMENINO.ES.TL?
ESTOY SEGURO QUE SRA UN INCENTIVO PARA FUTSAL FEMENINO.Y AL MISMO TIEMPO UNA PAGINA QUE NOS PERMITE CONOCER POR DENTRO LAS COSAS QUE SUCEDEN EN EL FUTSAL FEMENINO.

Acredito que seja um incentivo a mais para o futsal feminino e ao mesmo tempo uma página que nos deixa por dentro de varias coisas que acontecem no mundo do futsal feminino.

- ¿QUIERES DECIR ALGUNA COSA MAS?
GUSTARIA AGRADECER POR LA OPORTUNIDAD DE HABLAR DE FUTSAL FEMENINO, QUE ES MI GRAN PASION.DESDE AQUI AGRADEZCO A MIGRAN AMIGO WILLY LOPEZ, LA OPORTUNIDAD POR LLEVAR A ESE GRAN EQUIPO BRASILEÑO A ESPAÑA QUE ES JAGUARE PALMEIRAS. ESPERAMOS PODER PRESENTAR UN GRAN FUTSAL, EN TODOS LOS LUGARES QUE JUGAMOS Y ENSEÑAR LO BUENO DE BRASIL. TENGO GANAS DE CONOCER ESPAÑA. MUCHAS GRACIAS.

Gostaria de agradecer pela oportunidade de falar de futsal, principalmente quando se trata de futsal feminino – que é a minha grande paixão. Desde já agradeço ao grande amigo Luiz Lopes Lapoente, pela oportunidade de levar essa grande equipe brasileira a Espanha, que é o Jaguaré Palmeiras. Esperamos poder apresentar um grande futsal a todos os lugares que estivermos e mostrar o que que o Brasil tem de melhor. E, já agradeço na língua do belo país que irei conhecer: muchas gracias!

Acacio Torresani director deportivo del Jaguare/Palmeiras

MUCHAS GRACIAS ACACIO POR TU TIEMPO, EN SEPTIEMBRE NOS VEREMOS...

No hay comentarios: